Español
Los radioaficionados de Puerto Rico se encuentran en alerta máxima tras los terremotos de Puerto Rico 2020
A finales de diciembre de 2019 y principios de enero de 2020, la parte suroeste de la isla de Puerto Rico se vio afectada por una serie de terremotos fuertes, incluidos seis de magnitud 5 o superior. La secuencia más grande y más dañina ocurrió el 7 de enero a las 04:24 AST (08:24 UTC) y tuvo una magnitud de 6.4 Mw y una intensidad máxima de sensación de VII (Muy fuerte) en la escala de intensidad de Mercalli Modificada. Al menos una persona murió y varias otras resultaron heridas. Un terremoto de 5.8 Mw el día anterior causó la destrucción de un arco natural, una atracción turística en Punta Ventana en Guayanilla.
Una réplica de 5,9 Mw el sábado 11 de enero dañó muchas estructuras, incluidos varios edificios históricos, así como modernos rascacielos en la ciudad de Ponce.
El poder se perdió en toda la isla inmediatamente después del terremoto, y se restableció cada vez más durante un período de una semana. El daño a las viviendas fue extenso y, para el 14 de enero, más de 8,000 personas estaban sin hogar y acampando al aire libre en varios tipos de refugios, y otras 40,000 acamparon fuera de sus hogares, solo en la ciudad de Ponce. Hubo refugiados en 28 centros de refugiados patrocinados por el gobierno en los municipios del sur y centro de Puerto Rico de Yauco, Guánica, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Utuado, Maricao, Juana Díaz, Adjuntas, Sabana Grande, San Germán, Lajas, Jayuya y Mayagüez. El daño a las estructuras del gobierno se calculó en cientos de millones y las pérdidas financieras se estimaron en $ 3,1 mil millones. Se cerró una central eléctrica que abastecía más de una cuarta parte de las necesidades energéticas de Puerto Rico y se cerró, y se estima que las reparaciones demorarán al menos un año.
El día del terremoto principal, el 7 de enero, el gobernador de Puerto Rico, Wanda Vázquez Garced, declaró el estado de emergencia y activó la Guardia Nacional de Puerto Rico y la Guardia del Estado de Puerto Rico. Ese mismo día, también puso a disposición $ 130 millones en ayuda. La Casa Blanca también aprobó $ 5 millones en ayuda federal de emergencia. El 12 de enero, el día después de la réplica del 11 de enero 5.9, el gobernador distribuyó $ 12 millones a los seis municipios más afectados por el terremoto. El club Amateur Radio Alliance recaudó donaciones para ayudar a las víctimas de todos los terremotos y visitó las áreas cero para abastecer a los necesitados. El club Black Hawks Radio también apoya la misión. Los operadores de radioaficionados de Puerto Rico están en alerta máxima ante cualquier posible desastre para ayudar con las comunicaciones y cualquier cosa necesaria. Si desea ayudar, puede contactarnos en PO Box 1248, Sabana Grande PR 00637. Somos una organización sin fines de lucro.
English
At the end of December 2019 and in early January 2020, the southwestern part of the island of Puerto Rico was struck by a series of strong earthquakes, including six that were of magnitude 5 or greater. The largest and most damaging of this sequence occurred on January 7 at 04:24 AST (08:24 UTC) and had a magnitude of 6.4 Mw and a maximum felt intensity of VII (Very strong) on the Modified Mercalli intensity scale. At least one person was killed and several others were injured. A 5.8 Mw earthquake the previous day caused the destruction of a natural arch, a tourist attraction at Punta Ventana in Guayanilla.
A 5.9 Mw aftershock on Saturday, January 11, damaged many structures, including several historical buildings as well as modern high-rises in the city of Ponce.
Power was lost Island-wide immediately after the quake, and was increasingly restored over a period of a week. Damage to homes was extensive and, by 14 January, more than 8,000 people were homeless and camping outdoors in various types of shelters, with 40,000 others camping outside their homes, just in the city of Ponce only. There were refugees in 28 government-sponsored refugee centers in the southern and central Puerto Rico municipalities of Yauco, Guánica, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Utuado, Maricao, Juana Díaz, Adjuntas, Sabana Grande, San Germán, Lajas, Jayuya and Mayagüez. Damage to government structures was calculated in the hundreds of millions and financial losses were estimated in $3.1 billion. A power plant that supplied over a quarter of Puerto Rico's energy needs was badly damaged was shut down, with repairs estimated to take at least a year.
The day of the main quake, January 7, Puerto Rico governor Wanda Vázquez Garced declared a state of emergency and activated the Puerto Rico National Guard and the Puerto Rico State Guard. That same day, she also made available $130 million in aid. The White House also approved $5 million in federal emergency relief. On January 12, the day after the January 11 5.9 aftershock, the governor distributed $12 million to six municipalities most affected by the quake. The Amateur Radio Alliance club collected donations to help the victims of all earthquakes and visit the zero areas to supply those in need. Black Hawks Radio club support the mission too. The Ham Radio Operators of Puerto Rico are in high alert for any possible disaster to help with communications and anything needed. If you wish to help you may contact us at PO Box 1248, Sabana Grande PR 00637. We are a non-profit organization.
